zlobit se	sich ärgern	über + A	den Nachbarn
poděkovat	sich bedanken	bei + D	den Eltern
stěžovat si	sich beklagen	bei + D	dem Chef
stěžovat si	sich beklagen	über + A	die Mitarbeiter
stěžovat si	sich beschweren	bei + D	dem Direktor
stěžovat si	sich beschweren	über + A	den Kollegen
omlouvat se	sich entschuldigen	bei + D	dem Kollegen
informovat se	sich erkundigen	bei + D	dem Beamten
těšit se	sich freuen	über + A	das Geschänk
vládnout	herrschen	über + A	ein Land
smát se	lachen	über + A	den Komiker
přemýšlet	nachdenken	über + A	den Plan
psát	schreiben	über + A	ein Thema
mluvit	sprechen	über + A	ein Thema
divit se	staunen	über + A	die Leistung
bavit se (o něčem)	sich unterhalten	über + A	ein Thema
divit se	sich wundern	über + A	die Technik

Es kommt auf die Entscheidung an.

Es kommt darauf an.

příjde na to...

Es kommt ihm auf diesen Termin an.

Ich verlasse mich auf dich. ... na tebe

Ich verlasse mich darauf.  .. na to

dávat pozor	achten	auf + A	die Fehler
těšit se	sich freuen	auf + A	die Ferien
doufat	hoffen	auf + A	die Geldsendung
přijde na (rozhodnutí)	es kommt an	auf + A	die Entscheidung
přijde na (rozhodnutí)	es kommt jemandem an	auf + A	diesen Termin
soustředit se	sich konzentrieren	auf + A	den Vortrag
počítat	rechnen	auf + A	dich
spolehnout se	sich verlassen	auf + A	dich; deine Zusage
důvěřovat	vertrauen	auf + A	die Freunde; die Zukunft
odepřít	verzichten	auf + A	das Geld
připravit se	sich / jemanden vorbereiten	auf + A	die Prüfung
čekat	warten	auf + A	den Brief

Staráš se o to?

Sorgst du dich darum?

O co se staráš?

Worum sorgst du dich?

Es geht nicht darum. O to nejde.

Ich bemühe mich um die Frau. Ich bemühe mich um sie. Um wen bemühst du dich? Ich bemühe mich um die Zulassung. Ich bemühe mich darum. Worum bemühst du dich?

snažit se	sich bemühen	um + A	die Zulassung
ucházet se	sich bewerben	um + A	ein Stipendium
prosit	jemanden bitten	um + A	einen Rat
jde o něco	es geht	um + A	die Sache
mít názor	es handelt sich	um + A	das Kind; das Geld
bojovat	kämpfen	um + A	die Freiheit
starat se	sich kümmern	um + A	den Gast
starat se	sich sorgen	um + A	die Familie
hádat se	sich streiten	um + A	das Vermögen

Ich erinnere mich an die Reise.

Ich erinnere mich daran.

Ich erinnere mich an jemanden/ihn.

Ich passe mich an die anderen an.

přizpůsobit se	sich anpassen	an + A	die anderen
myslet	denken	an + A	die Schulzeit
vzpomenout si	sich / jemanden erinnern	an + A	die Reise
zvyknout si	sich / jemanden gewöhnen	an + A	das Klima
věřit	glauben	an + A	Gott; die Zukunft
psát	schreiben	an + A	den Vater