Předložkové vazby se slovesy

http://nemeckagramatika.wz.cz/predlozkovevazbyseslovesy.htm

záviset (rodiče)	abhängen	von + D	den Eltern
záviset (okolnosti)	es hängt ab	von + D	den Umständen
dávat pozor	achten	auf + A	die Fehler
začít	anfangen	mit + D	dem Essen
přizpůsobit se	sich anpassen	an + A	die anderen
zlobit se	sich ärgern	über + A	den Nachbarn
zlobit	jemanden ärgern	mit + D	dem Krach
přestat	aufhören	mit + D	dem Unsinn
poděkovat	sich bedanken	für + A	das Geschenk
poděkovat	sich bedanken	bei + D	den Eltern
osvobodit	sich / jemanden befreien	von + D	den Fesseln
osvobodit	sich / jemanden befreien	aus + D	der Gefahr
začínat	beginnen	mit + D	der Begrüßung
stěžovat si	sich beklagen	bei + D	dem Chef
stěžovat si	sich beklagen	über + A	die Mitarbeiter
snažit se	sich bemühen	um + A	die Zulassung
zaměstnat se, zabývat se něčím	sich / jemanden beschäftigen	mit + D	dem Problem
stěžovat si	sich beschweren	bei + D	dem Direktor
stěžovat si	sich beschweren	über + A	den Kollegen
ucházet se	sich bewerben	um + A	ein Stipendium
prosit	jemanden bitten	um + A	einen Rat
ručit	bürgen	für + A	den Freund; die Qualität
děkovat	jemandem danken	für + A	die Blumen
myslet	denken	an + A	die Schulzeit
omlouvat se	sich entschuldigen	bei + D	dem Kollegen
omlouvat se	sich entschuldigen	für + A	den Irrtum
vzpomenout si	sich / jemanden erinnern	an + A	die Reise
poznat, rozpoznat	jemanden erkennen	an + D	der Stimme
informovat se	sich erkundigen	bei + D	dem Beamten
informovat se	sich erkundigen	nach + D	dem Pass
ptát se	jemanden fragen	nach + D	dem Weg
těšit se	sich freuen	auf + A	die Ferien
těšit se	sich freuen	über + A	das Geschänk
strachovat se	sich fürchten	vor + D	der Auseinandersetzung
ručit	jemandem garantieren	für + A	den Wert der Sache
patřit	gehören	zu + D	einer Gruppe
jde o něco	es geht	um + A	die Sache
dostat se do nějaké těžké situace - negativní smysl	geraten	in + A	eine schwierige Lage; Wut
dostat se do nějaké těžké situace - negativní smysl	geraten	unter + A	die Räuber
zvyknout si	sich / jemanden gewöhnen	an + A	das Klima
věřit	glauben	an + A	Gott; die Zukunft
někoho považovat	jemanden halten	für + A	einen Betrüger
mít názor	etwas / nichts halten	von + D	dem Mann; dem Plan
mít názor	es handelt sich	um + A	das Kind; das Geld
vládnout	herrschen	über + A	ein Land
doufat	hoffen	auf + A	die Geldsendung
zajímat se	sich interessieren	für + A	das Buch
mýlit se	sich irren	in + D	dem Datum; dem Glauben, dass...
bojovat	kämpfen	mit + D	den Freunden
bojovat	kämpfen	gegen + A	die Feinde
bojovat	kämpfen	für + A	den Freund
bojovat	kämpfen	um + A	die Freiheit
přijde na (rozhodnutí)	es kommt an	auf + A	die Entscheidung
přijde na (rozhodnutí)	es kommt jemandem an	auf + A	diesen Termin
soustředit se	sich konzentrieren	auf + A	den Vortrag
starat se	sich kümmern	um + A	den Gast
smát se	lachen	über + A	den Komiker
trpět	leiden	an + D	einer Krankheit
trpět	leiden	unter + D	dem Lärm
záležet na něčem, na kom	jemandem liegt	an + D	seiner Familie
záležet na něčem, na kom	es liegt	an + D	der Leitung
přemýšlet	nachdenken	über + A	den Plan
pomstít se	sich rächen	an + D	den Feinden
pomstít se	sich rächen	für + A	das Unrecht
radit, hádat	jemandem raten	zu + D	diesem Studium
počítat	rechnen	auf + A	dich
počítat	rechnen	mit + D	deiner Hilfe
psát	schreiben	an + A	den Vater
psát	schreiben	an + D	einem Roman
psát	schreiben	über + A	ein Thema
bránit se	sich / jemanden schützen	vor + D	der Gefahr
toužit	sich sehnen	nach + D	der Heimat
starat se	sorgen	für + A	die Kinder
starat se	sich sorgen	um + A	die Familie
mluvit	sprechen	mit + D	der Freundin
mluvit	sprechen	über + A	ein Thema
mluvit	sprechen	von + D	einem Erlebnis
divit se	staunen	über + A	die Leistung
umřít	sterben	an + D	einer Krankheit
umřít	sterben	für + A	eine Idee
hádat se	sich streiten	mit + D	den Erben
hádat se	sich streiten	um + A	das Vermögen
zúčastnit se	teilnehmen	an + D	der Versammlung
mít něco na práci	etwas zu tun haben	mit + D	dem Mann; dem Beruf
bavit se (o něčem)	sich unterhalten	mit + D	dem Freund
bavit se (o něčem)	sich unterhalten	über + A	ein Thema
spolehnout se	sich verlassen	auf + A	dich; deine Zusage
zamilovat se	sich verlieben	in + A	ein Mädchen
zahloubat se do něčeho	sich vertiefen	in + A	ein Buch
důvěřovat	vertrauen	auf + A	die Freunde; die Zukunft
odepřít	verzichten	auf + A	das Geld
připravit se	sich / jemanden vorbereiten	auf + A	die Prüfung
varovat	jemanden warnen	vor + D	der Gefahr
čekat	warten	auf + A	den Brief
divit se	sich wundern	über + A	die Technik
pochybovat	zweifeln	an + D	der Aussage des Zeugen